Sanus Systems MA4A Instrukcja Obsługi Pobierz pdf

Sanus Systems 2221 Hwy 36 West, Saint Paul, MN 55113 USA

Customer Service: 1-800-359-5520 • [email protected] • www.sanus.com

(6901-170222 <00>)

MA4A

Thank you for choosing the Sanus Systems VisionMount™ MA4A. It allows flat

panel televisions with a VESA pattern of 400 mm x 300 mm to be mounted using

one of the following VisionMount™ wall mounts: MF110, VM400 or MF202, 203,

209, and 215 series mounts.

Merci d'avoir choisi l'unité VisionMount™ MA4A de Sanus Systems. Elle permet

l’installation des téléviseurs à écran plat ayant une configuration de trous VESA

400 mm x 300 mm à l’aide des supports muraux VisionMount™ suivants :

MF110, VM400 ou MF202, 203, 209, 215.

Vielen Dank, dass Sie sich für die VisionMount™ MA4A von Sanus Systems

entschieden haben. Sie ermöglicht die Montage von Flachbildfernsehern mit

einem VESA-Muster von 400 x 300 mm bei Verwendung einer der folgenden

VisionMount™-Wandhalterungen: MF110, VM400 oder Halterungen der MF202,

203, 209, 215-Reihe.

Gracias por elegir VisionMount™ MA4A de Sanus Systems. Permite el montaje

de televisores de pantalla plana con patrón VESA de 400 mm x 300 mm

utilizando uno de los siguientes soportes de pared VisionMount™: MF110,

VM400 o soportes de la serie MF202, 203, 209, 215.

Obrigado por ter escolhido os Sistemas VisionMount™ MA4A. Este permite

montar televisões de ecrã plano com padrão VESA de 400 mm x 300 mm

utilizando uma das seguintes armações de parede VisionMount™: Armações de

série MF110, VM400 ou MF202, 203, 209, 215.

Hartelijk dank voor uw aankoop van de VisionMount™ MA4A van Sanus

Systems. Deze is geschikt voor het bevestigen van vlakke schermen met een

VESA patroon van 400 mm x 300 mm met een van de volgende muursteunen

van VisionMount™: MF110, VM400 of MF202, 203, 209, 215 steunen.

Grazie per aver scelto il Sanus Systems VisionMount™ MA4A. Permette il

montaggio di televisori a pannello piatto con configurazione VESA di 400 mm x

300 mm utilizzando uno dei seguenti supporti a parete VisionMount™: MF110,

VM400 o supporti della serie MF202, 203, 209, 215.

 ΕυχαριστούμεπουεπιλέξατετοSanusSystemsVisionMount™MA4A.

ΕπιτρέπεισεεπίπεδεςτηλεοράσηςμεσύστημαVESA400mmx300mmνα

τοποθετηθούνχρησιμοποιώνταςμίααπότιςπαρακάτωεπιτοίχιεςβάσεις

VisionMount™:MF110,VM400ήβάσειςτηςσειράςMF202,203,209,215.

Takk for at du har valgt VisionMount™ MA4A fra Sanus Systems. Med en kan

du montere en flatskjerm med et VESA-mønster på 400 mm x 300 mm med et

av følgende VisionMount™ veggfester: MF110, VM400 eller MF202, 203, 209,

215-serien.

Tak for dit valg af Sanus Systems VisionMount™ MA4A. Den er beregnet til

montering af fladskærmsfjernsyn med et VESA-mønster på 400 mm x 300 mm

ved hjælp af følgende VisionMount™-vægbeslag: Beslag fra MF110-, VM400-

og MF202, 203, 209, 215-serien.

Tack för att du valde Sanus Systems VisionMount™ MA4A. Med det här

systemet kan du montera TV-apparater med plattskärm och VESA-fäste (400

mm x 300 mm mönster) med något av följande VisionMount™ väggfästen:

serierna MF110, VM400 eller MF202, 203, 209, 215.

 БлагодаримВасзавыборизделияSanusSystemsVisionMount™MA4A.

Онопозволяетустанавливатьплоскопанельныетелевизорысосхемой

расположенияотверстий,котораясоответствуетстандартамVESA400

x300мм,припомощиодногоизнижеуказанныхнастенныхкреплений:

MF110,VM400иликреплениясерииMF202,203,209,215.

 DziękujemyzawybórregałuVisionMount™MA4AfirmySanusSystems.

UmożliwiamontażtelewizorówpłaskoekranowychVESAnauchwytach400

mmx300mmzapomocąjednegozuchwytówdomontażunaściennego

VisionMount™ z serii: MF110, VM400 lub MF202, 203, 209, 215.

 DěkujemevámzazakoupenídržákuSanusSystemsVisionMount™MA4A.

TentodržákjeurčenknesenítelevizorůsmontážnímiotvoryVESA400mmx

300mmpomocíjednohoznásledujícíchnástěnnýchdržáků:MF110,VM400a

řadaMF202,203,209,215.

 SanusSystemsVisionMount™MA4A'yıseçtiğiniziçinteşekkürederiz.400

mmx300mmVESAbiçiminesahipdüzpaneltelevizyonlarınaşağıdaki

VisionMount™duvaramontajdüzeneklerindenbirikullanılarakduvaratespit

edilmesine olanak verir: MF110, VM400 veya MF202, 203, 209, 215 serisi

montaj düzenekleri.

 SanusSystemsのVisionMount™MA4Aをご購入いただき、ありがと

うございました。VESA規格の400mmx300mm穴パターンのフラ

ットパネルテレビを、以下のVisionMount™ウォールマウントの

いずれかを使って取り付けることができます。MF110、VM400、

MF202, 203, 209, 215シリーズマウント

 感谢您选择theSanusSystemsVisionMount™MA4A。通过它，您可

使用下列VisionMount™墙壁支架之一来架设采用400mmx300mm

VESA模式的平面电视：MF110、VM400或MF202, 203, 209, 215系

列支架。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Podsumowanie treści

Strona 1

Sanus Systems 2221 Hwy 36 West, Saint Paul, MN 55113 USACustomer Service: 1-800-359-5520 • [email protected] • www.sanus.com(6901-170222 <00>)MA

Strona 2

6901-170222 <00>EN Milestone, Inc. and its affiliated corporations and subsidiaries (collectively, “Milestone”), intend to make this manual acc

Strona 3

6901-170222 <00>EN CAUTION: Do not use this product for any purpose not explicitly specified by Sanus Systems. Improper installation may caus

Strona 4

6901-170222 <00>PL UWAGA: NiewykorzystujtegoproduktudocelówinnychniżwyraźnieokreśloneprzezfirmęSanusSystems.Nieprawidłowainst

Strona 5

6901-170222 <00>EN Supplied Parts and Hardware Before starting assembly, verify all parts are included and undamaged. If any parts are missin

Strona 6 - [02] x 4

6901-170222 <00>TR Ürünle Birlikte Verilen Parçalar ve Donanım Ürünükurmayabaşlamadanönce,bütünparçalarınbulunduğunuvehasargörmediğini

Strona 7 - MF 202, 203, 209, 215

6901-170222 <00>300mm400mm200mm300mm300mm400mm200mm300mm300mm400mm200mm300mm300mm400mm200mm300mm[01] x 2[02] x 41MF110[01][02]M6300mm400mm200mm3

Strona 8

6901-170222 <00>VM400MF 202, 203, 209, 215[01][02][01][02]300mm400mm200mm300mm300mm400mm200mm300mm300mm400mm200mm300mm300mm400mm200mm300mm

Strona 9

6901-170222 <00>2-22

Strona 10 - 6901-170222 <00>

6901-170222 <00>EN 2. The hardware is provided with the Wall Mount. Refer to the manual for your Wall Mount for additional information. 2.1 F

Komentarze do niniejszej Instrukcji

Brak uwag

Sanus Systems MA4A Instrukcja Obsługi

Przeglądaj online lub pobierz Instrukcja Obsługi dla Zestawy montażowe Sanus Systems MA4A. Sanus Systems MA4A mounting kit [es] [fr] [it] [nl] [pt] Instrukcja obsługi

Podsumowanie treści

Komentarze do niniejszej Instrukcji

Powiązane produkty i podręczniki dla Zestawy montażowe Sanus Systems MA4A